Menonton TV – Watching TV – Regarder la télévision – اُشَاهِدْ التِّلِفِزِيُوْنْ – Schauen Fernsehen

▓ Menonton TV – Watching TV – Regarder la télévision  – اُشَاهِدْ التِّلِفِزِيُوْنْ – Schauen Fernsehen

MAMA

INA  : Apa yang sedang kamu lakukan, Noveliza?

ENG : What are you doing, Noveliza?

J      (wot ar yu duing, noveliza?)

FRA : Que fais-tu, Noveliza?

J      (ke fe tu, noveliza?)

ARA : مَاذَا تَفْعَلِيْنَ، يَا نُوْفِلِيْسَا؟

J      (madzaa taf’aliina, ya noveliza?)

GER : Was machst du, Noveliza?

J      (vas makhs du, noveliza?)

NOVELIZA

INA  : Aku sedang menonton TV, mama. Acaranya seru sekali.

ENG  : I’m watching TV, mom. The program is interesting.

J        (ai go tu skul bai kar. Yuseuli mai ded eukompeuni mi tu skul)

FRA : Je regarde la télévision, maman. Le programme est tres intéressant.

J      (ze regarh la televizyong, mamang. Le program e tre angteureusong)

ARA : أنَا اُشَاهِد التِّلِفِزِيُوْن،يَا اُمِي. الْبَرْنَامِج مُثِيْر جِدًّا.

J      (ana usyahid attilifizyuun, ummi. Al barnamij mutsiir jiddan)

GER : Ich sehe die Film fern, Mutter. Das Programm ist sehr interessant.

J      (ih seye di Film fern, muteur. das program ist seyr intereusant)

MAMA

INA  : Acara apa yang sedang kamu tonton sekarang?

ENG : What program are you watching now?

J        (wot preugrem ar yu woching naw?)

FRA : Quel programme tu regardes maintenant?

J        (kel program tu regarh metnong?)

ARA : اَيُّ بَرْنَامِج تُشَاهِد اَلْاَن؟

J        (ayy barnamij tusyaahid al’an?)

GER : Welches Programm siehst du jetzt?

J        (velkhes program sihst du yets?)

TITO

INA  : Film action, ma. Setelah ini ada acara berita di televisi.

ENG : Action film, mom. After this there’s news program on TV.

J        (eksyeun film, mam. Afteur dis ders niyus program on tivi)

FRA : Un film d'action, maman. Après cela, il ya le programme de nouvelles à la télévision.

J        (ang film daksyion, mamang. Apre sela, ilyale program deu nuvel ala televisyong)

ARA : أَفْلَام الْمُغَامَرَة يَااُمِي.                              

            وبَعْدَها الْبَرْنَامِج الإخْبَارِيَة عَلَى التِّلِفِزِيُوْن.

J        (aflam al mughomaroh, ummi. Ba’da dzalika hunaka al-barnamij ikhbariyah ala attilifizyun)

GER : Aktion Film, Mama. Nach dieser gibt es Nachrichtenprogramm im Fernsehen.

J        (aksyon film, mama. Nakh diseur gibe s nahrihteun program im fernseyeun)

KOSAKATA 5

BAHASA	ENGLISH	FRENCH	ARABIC	GERMAN
Apa yang sedang kamu (perempuan) lakukan?	What are you doing?	Que fais-tu?	ماذا تفعلين؟ (madzaa taf’aliin?)	Was machst du?
Televisi	Television	Télévision	التلفزيون (at-tilifiziyun)	Fernsehen
Saya sedang menonton	I’m watching	Je regarde	أنا أشاهد (ana-usyaahid)	Ich sehe die Film fern
Sekarang	Now	Maintenant	الان (al’an)	Jetzt
Film action	Action film	Film d'action	أفلام المغامرة (aflaam al-mughoomaroh)	Aktionfilm

Fakta unik Indonesia: Republik Indonesia adalah Negara pertama yang lahir sesudah berakhirnya Perang Dunia II pada tahun 1945. RI merupakan Negara ke 70 tertua di dunia.