Mencuci Baju – Washing Clothes – Laver les vêtements – غَسَلَ الْمَلَابِس- Kleidung Waschen

▓ Mencuci Baju – Washing Clothes – Laver les vêtements  –

 غَسَلَ الْمَلَابِس- Kleidung Waschen

NOVELIZA

INA  : Mama, bagaimana cara menggunakan mesin cuci? Aku ingin mencuci bajuku.

ENG : Mom, how can I use the washing machine? I want to wash my clothes.

J      (mam, haw ken ai yus deu wosing meusin? Ai wont tu wosy mai klouts?)

FRA : Maman, comment puis-je utiliser la machine à laver? Je veux laver mes vêtements.

J      (mamang, komong puizeu utiliserh la meusin a laverh? Zeu veu laverh me vetmongs?)

ARA : اُمِي، كَيْفَ أسْتَخْدِم الْغَسَالَة؟ اُرِيْدُ أنْ أغْسِل الْمَلَابِسِ.

J      (Ummi, kayfa astakhdim al-ghossala? Uriidu ‘an aghsil al-mallabisi)

GER : Mutter, wie kann ich die Waschmaschine benutzen?

           Ich möchte meine Kleidung waschen.

J      (Muteur, vi kan ih vashmeusin benutzeun? Ih mohteu maine kleidung vasyen)

MAMA

INA  : Siapkan bajumu dan sabunnya. Lalu nyalakan mesin cucinya.

ENG  : Prepare your clothes and the soap. Then turn on the washing machine.

J        (priper yor klots en deu soup. Den teurn on deu wosying meusyin)

FRA : Tu prépares vos vêtements et le savon. Ensuite, tu allumes la machine à laver.

J      (tu preperh vo vetmongs e leu savong. Angswi, tu alum la meusyin a laverh)

ARA : اِسْتَعِد مَلَابِسكِ وَالصَّابُوْن. ثُمَ اَشْغًل الْغَسَالَة.

J      (ista’idi al-malabisuki washshobbuun. Tsuma asyghiilu al-ghosalah)

GER : Du bereitest deine Kleidung und die Seife. Dann drehst du die Waschmaschine auf.

J      (du beraihtes daineu klaidung un di saifeu. Dan drehs du di wosyeu meusyin auf)

NOVELIZA

INA  : Oh, begitu. Sekarang aku tahu gimana caranya, mama. Terima kasih.

ENG : Oh, that’s the way. Now I know how to do it, Mom. Thank you.

J        (oh, deds deu weiy. Naw ai neuw haw tu du it, mam. tengkyu)

FRA : Oh, c'est la voie. Maintenant, je sais comment le faire, maman. Merci.

J        (oh, sela vwa. Metnong zeu se komong leu ferh, mamang. Mersi)

ARA : أووه، هَكَذَا.                    

             اَلآنْ عَرَفْتُهَا  يَا اُمِي. شُكْرًا

J        (ah, hakadza.  Al ‘an qod ‘aroftu  ya ummi. Syukron )

GER : Oh, das ist der Weg. Jetzt weiß ich, wie es geht, Mama. Danke.

J        (oh, das is der veg. Yets vais ih wi es geht, mama. dangkeu)

MAMA

INA  : Bagus. Kamu memang anak rajin. Ibu bangga padamu.

ENG : Good. You’re really a diligent girl. I’m very proud of you.

J        (gud. Yur rili eu dilijeun geurl. Am very praud euf yu)

FRA : Bon. Tu es vraiment une fille diligente. Je suis très fier de toi.

J        (bong. Tu e vremong un fi dilizong. Zeu swi tre fiyerh deu twa)

ARA : جَيِّد! أنْتِ بِنْت مُجْتَهِدَة. أنَا فَخُوْرَة بِكِ.

J        (jayyid! Anti bint mujtahidah. Ana fakhurun biki)

GER : Gut. Du bist wirklich ein fleißiges Mädchen. Ich bin sehr stolz auf dich..

J        (gut. Du bis virklih ain flaisiges medcyeun. ih bin seyr stolz auf dich)

KOSAKATA 8

BAHASA	ENGLISH	FRENCH	ARABIC	GERMAN
Aku tahu	I know	Je sais	عرفت (‘aroftu)	Ich weiβ
Terima kasih	Thank you	Merci	شكرا (ja’ata)	Danke
Baju	Clothes	Vêtements	ملابس (malaabis)	Kleidung
Rajin	Diligent	Diligente	مجتهدة (mujtahidah)	Fleißig
Bagus	Good	Bon	جيد (jayyid)	Gut

Fakta unik Saudi Arabia: Anda penggemar film yang rutin mengunjungi bioskop? Jika iya, sepertinya anda tidak akan suka tinggak di Arab Saudi. Sebab, di negara penghasil minyak ini, bioskop adalah hal yang dilarang. Polisi Syariah menganggap bahwa bioskop adalah tempat dimana perempuan dan laki-laki yang bukan muhrim berkumpul di satu tempat.