Membaca Koran – Reading Newspaper – Lire un journal – قَرَاءَ الْجَرِيدَة - Lesezeitung

▓ Membaca Koran – Reading Newspaper – Lire un journal  –

 قَرَاءَ الْجَرِيدَة - Lesezeitung

NOVELIZA

INA  : Apa yang sedang papa baca?

ENG : What are you reading, Dad?

J      (wot ar yu riding, ded?)

FRA : Que lisez-vous, papa?

J      (ke lize vu, papa?)

ARA : مَاذَا تَقْرَأ يَا أبِي؟

J      (madza taqro ya abbi?)

GER : Was lesen Sie, Vater?

J      (vas leseun si, vateur)

PAPA

INA  : Aku sedang baca Koran pagi ini, sambil minum kopi.

ENG  : I’m reading a newspaper this morning, while drinking coffee.

J        (am riding eu niuspeipeur dis morning, wail dringking kafi)

FRA : Je lis un journal ce matin, en buvant du café.

J      (ze li ang zurnal se matang, ang buvang du cafe)

ARA : أنَا أقْرَأ الجَرِيْدَة هَذَا الصَّبَاح، بَيْنَمَا أَشْرَب القَهْوَة

J      (ana aqro’ul jariidah hadza ash-shobah, fi hiyn an asyrob al-qohwah)

GER : Heute morgen lese ich eine Zeitung beim Kaffeetrinken.

J      (hoyteu morgeun leseu ih aineu zaitung baim kafetringkeun)

NOVELIZA

INA  : Berita apa yang papa suka baca di Koran?

ENG : What news do you like to read in the newspaper, dad?

J        (wot nius du laik tu rid in deu niuspeipeur, ded?)

FRA : Quelles nouvelles aimez-vous lire dans le journal, papa?

J        (kel nuvel eime vu lirh dangs leu zurnal, papa?)

ARA : اَيُّ اَلْأخْبَار تُحِب أنْ تَقْرَأ فِي الْجَرِيْدَة، يَا أبِي؟

J        (ayyul akhbar tuhibbu an taqro’u fil jariddah, ya abbi?)

GER : Welche Nachrichten Sie gerne in der Zeitung lesen, Vater?

J        (velkhe nahrihten si gerne in der zaitung leseun, vateur?)

PAPA

INA  : Aku suka berita olah raga dan bisnis.

           Kadang-kadang aku suka membaca berita politik juga.

ENG : I like reading sport and business news. Sometimes I like to read politic news also.

J        (ai laik riding sport  en bisnis nius. Samtaims ai laik tu rid politik nius olso)

FRA : J'aime le sport et lire des nouvelles affaires.

          Parfois, j'aime lire aussi des nouvelles politique.

J        (zeim le sporht e lirh de nuvelsaferh. Parfoa, zeim lirh osi de nuvel politiq)

ARA : اُحِبّ أنْ أقْرَأ الأخْبَارالرِّيَاضَة وَالتّجَارِيَة.     

         وَأحْيَانًا اُحِبّ أنْ أقْرَاء الْأخْبَار السِّيَاسَة أيْضًا

J        (uhibbu an aqro’ul  akhbar ar-riyyadhoh wal ‘amal.

           Ahyanan uhibbu an aqro’ul  akhbar as-siyyasah aydhon)

GER : Ich mag Sport und Wirtschaftsnachrichten Lesen.

          Manchmal lese ich politischen Nachrichten am liebsten.

J        (ih mag sporht un virsyafnahrihteun leyseun. Manchmal lese ih politisyeun nahrihteun am liebsten)

KOSAKATA 6

BAHASA	ENGLISH	FRENCH	ARABIC	GERMAN
Papa	Dad	Papa	أبي (abii)	Vater
Aku sedang baca	I’m reading	Je lis	أقر (aqro)	Ich lese
Koran	Newspaper	Journal	الجريدة (al-jariidah)	Zeitung
Berita	News	Nouvelles	الأخبار (al-akhbaar)	Nachrichten
(Kamu) suka	You like	Vous aimez	تحب (tuhibu)	Sie gerne