Ke Sekolah – To School – à l'école – الْمَدْرَسَة - Zur Schule

▓ Ke Sekolah – To School – à l'école – الْمَدْرَسَة - Zur Schule

ALISHA

INA  : Selamat pagi, Tito. Kamu datang pagi sekali. Naik apa kamu ke sekolah?

ENG : Good morning, Tito. You come early today. How do you go to school?

J      (gud morning, tito. Yu kam eurli tudey. Haw du yu go tu skul?)

FRA : Bonjour, Tito. Tu viens tôt aujourd'hui. Avec quelle transport tu vas à l'école?

J      (bongzurh, tito. Tu viang to ozorhui. Avek kel trangsporh tu va a lekol?)

ARA : صَبَاحُ الْخَيْر،يَا تِيتُو. جِئْتَ مُبَكِرًا .

            بِمَاذَا تَذْهَبْ إلَى الْمَدْرَسَة؟                                   

J      (shobahul khoir, tito. Ja’ata fil waqt mubakiron al yawm. Bimaadza tadzhab ilal madrosah?)

GER : Guten Morgen, Tito. Du kommst heute ganz früh. Womit kommst du zur Schule?

J      (guteun morgeun, tito. Du komst hoyte gans fruh. Vomit komst du zur syule?))

TITO

INA  : Aku pergi ke sekolah naik mobil. Ayahku biasa mengantarku ke sekolah.

ENG  : I go to school by car. Usually my dad accompanies me to school.

J        (ai go tu skul bai kar. Yuseuli mai ded eukompeuni mi tu skul)

FRA : Je suis allé à l'école en voiture. Habituellement, mon père m'accompagne à l'école.

J      (zeu swi ale a lekol ang vwaturh. Abitueleumong mong perh makompanye a lekol)

ARA : ذَهَبْتُ إلَى الْمَدْرَسَة بِالسَّيَارَة. عَادَةً يُرَافِقْنِي أبِي إلَى المَدْرَسَة.

J      (dzahabtu ilal madrosah bissayyaaroh. ‘adatan yurrofiqni abi ilal maddrossah.)

GER : Ich fahre zur Schule mit dem Auto.

           Normalerweise, begleitete ich mein Vater in die Schule.

J      (ih fahre zur syuleu mit dem auto. Normalervaiseu beglaiteut ich mein vaterh in di syuleu)

ALISHA

INA  : Bagus itu. Sudahkah kamu menyelesaikan PR untuk hari ini?

ENG : That’s great! Have you finished the homework for today?

J        (deds greit! Hev yu finisd deu heumwork for tudeiy?)

FRA : C'est très bien. Tu as fini les devoirs pour aujourd'hui?

J        (se tre biang. Tu a fini les devoarhs pur ozorhwi?)

ARA : هَذَا جَيِّد. هَلْ اِنْتَهَيَتَ مِنَ الْوَاجِبَات الْمَنْزِلِيَة لِهَذَا الْيَوْم؟

J        (hadza jayyid. Hal intihayatta al wajbaatul manziliyah lihadzal yawm?)

GER : Das ist toll! Hast du schon die Hausaufgaben für heute schon fertig?

J        (das ist tol. Has du di hauseu aufgabeun fur hoyte fertig?)

TITO

INA  : Tentu saja. Saya mengerjakannya bersama ibu. Mari kita masuk ke kelas.

ENG : Sure. I did it with my mom. Let’s come into the class.

J        (syur. Ai did it with mai mam. Lets kam into deu klasrum)

FRA : Bien sûr. Je l'ai fait avec ma mère. Venons-en à la classe.

J        (biang syur. Zeu le fe avek ma merh. Venongsong ala klas)

ARA : بِالتَّأكِيد. فَعَلْتُهَا مَعَ اُمِي. هَيا نَدْهَب إلَى الْفَصْل

J        (bita’akid. Fa’altuha ma’a ummi. Hayya nadzhab ilal fashl)

GER : Alles Klar. Ich habe es schon mit meiner Mutter getan. Lasst uns in die Klasse zu kommen.

J        (aleus klarh. Ih habeu es syon mit mainerh muterh getan. Las uns in di klaseu zu komeun)

KOSAKATA 4

BAHASA	ENGLISH	FRENCH	ARABIC	GERMAN
Selamat pagi	Good morning	Bonjour	صباح الخير (shobahul khoir)	Guten Morgen
Datang	Come	Viens	جئت (ja’ata)	Kommen
Mobil	Car	Voiture	السيارة (as-sayyaroh)	Auto
(Dia; laki-laki) Mengantar	Accompany	Accompagne	يرافق (yuroofiq)	Begleiten
Kelas	Classroom	Classe	الفصل (al-fashl)	Klasse

Fakta unik Jerman: Di Jerman melahirkan anak dapet hadiah dari pemerintah, karena jarang orang yang mau punya anak lebih dari satu.